La principal ley de Arizona sobre conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas — DUI, por sus siglas en inglés — es el artículo 28-1381 de los Estatutos Revisados de Arizona. Es la norma que la mayoría de los conductores busca cuando pregunta por la ley de DUI, y hace mucho más que fijar una cifra de alcohol en sangre: define varias formas distintas de cometer la infracción, establece su clasificación, regula las presunciones que nacen de los análisis químicos y contiene sus propias normas de sentencia. Este artículo explica la norma en lenguaje sencillo, sección por sección, a partir del texto publicado por la Legislatura de Arizona.
El artículo 28-1381 se refiere a conducir o tener el control físico efectivo de un vehículo bajo los efectos de sustancias. Dos expresiones importan. Primero, la norma alcanza no solo a quien conduce activamente, sino también a quien tiene el control físico efectivo del vehículo, un concepto más amplio que los tribunales de Arizona han aplicado cuando la persona podía mover o controlar el vehículo con facilidad. Segundo, la conducta prohibida se define en el apartado A mediante una lista de circunstancias separadas, y basta que concurra una de ellas para que exista el cargo.
La norma forma parte de una familia de artículos relacionados. El 28-1382 regula la conducción con concentraciones de alcohol muy altas, conocida como DUI extremo, y el 28-1383 regula el DUI agravado, en el que hechos adicionales elevan la infracción a delito grave. El artículo 28-1321, sobre consentimiento implícito, trata de los análisis químicos y de las consecuencias para la licencia. En nuestro sitio puede consultar también la guía sobre los cargos por medicamentos recetados en Arizona, relacionados con una de las circunstancias del artículo.
Según el apartado A, es ilegal conducir o tener el control físico efectivo de un vehículo en Arizona en cualquiera de estas circunstancias: bajo los efectos de bebidas alcohólicas, cualquier droga, una sustancia que libere vapores tóxicos o cualquier combinación de ellos, si la persona está afectada aunque sea en el menor grado; con una concentración de alcohol de 0,08 o más dentro de las dos horas siguientes a conducir o tener el control físico efectivo, cuando esa concentración procede de alcohol consumido antes o durante la conducción; con cualquier droga definida en el artículo 13-3401 o su metabolito en el organismo; o, en un vehículo comercial que exija licencia comercial, con una concentración de 0,04 o más. Una regla similar del 0,04 se aplica a conductores de vehículos de alquiler y de redes de transporte.
De esa lista nacen dos malentendidos frecuentes. Un resultado inferior a 0,08 no cierra el análisis, porque la primera circunstancia — la afectación en el menor grado — no depende de ninguna cifra. Y la circunstancia de las drogas está redactada de forma distinta a la del alcohol: habla de la presencia en el organismo de una droga incluida en la lista o de su metabolito. La norma añade que tener derecho legal a usar una droga no es defensa frente a la circunstancia de la afectación, mientras que quien usa una droga según la prescripción de un profesional médico autorizado a recetarla no incurre en la circunstancia de la mera presencia.
El apartado C del artículo 28-1381 clasifica la infracción de este artículo como delito menor de clase 1, la clasificación más alta de delito menor en Arizona. Los apartados posteriores establecen el marco de sentencia de una condena, que incluye penas mínimas obligatorias de cárcel, multas y recargos, evaluación y programas educativos o de tratamiento sobre alcohol o drogas, y requisitos de dispositivo de bloqueo de encendido gestionados a través del sistema de vehículos. Los términos exactos dependen del apartado imputado, de la concentración de alcohol alegada y de las condenas anteriores que alegue la acusación, por lo que este artículo no los reduce a una sola cifra.
La norma también indica a tribunales y jurados qué pueden probar — y qué no — los resultados de los análisis. En la mayoría de los procesos bajo este artículo, la concentración de alcohol de una persona dentro de las dos horas de conducir, demostrada mediante análisis de sangre, aliento u otra sustancia corporal, da lugar a las presunciones que la propia norma detalla: las lecturas bajas apoyan la presunción de que el acusado no estaba bajo los efectos; las lecturas intermedias no crean presunción en ningún sentido; y una lectura de 0,08 o más apoya la presunción de que sí lo estaba. La norma cuida de añadir que estas presunciones no limitan la presentación de otras pruebas competentes sobre si la persona estaba afectada.
En su texto, la norma afecta a cualquiera que conduzca en Arizona, incluidos los visitantes, porque se aplica a la conducción dentro de este estado. Algunos grupos tienen una exposición adicional: los conductores comerciales bajo la circunstancia del 0,04, los conductores de vehículos de alquiler y cualquier persona cuyo trabajo dependa de un historial de conducción limpio, porque una condena por delito menor de clase 1 tiene consecuencias más allá de la propia sentencia. Quien desee orientación profesional puede consultar el directorio de abogados en Arizona para localizar abogados que atienden casos de DUI.
¿Puede imputarse el artículo 28-1381 sin análisis de aliento o de sangre? La estructura de la norma dice que sí, en principio: la circunstancia de la afectación puede probarse con otras pruebas competentes, y el apartado de presunciones las preserva expresamente. ¿Es el 0,08 un refugio seguro? No: la circunstancia del menor grado no tiene cifra mínima. ¿Cubre la norma las drogas tomadas legalmente? La circunstancia de la afectación dice que el derecho legal a usar una droga no es defensa, mientras que la regla del uso prescrito protege a quien usa una droga según prescripción frente a la circunstancia separada de la presencia. ¿Una primera infracción es delito grave? La norma la clasifica como delito menor de clase 1; el DUI como delito grave se regula en el artículo separado del DUI agravado.
Este artículo es información general sobre el artículo 28-1381 tal como lo publica la Legislatura de Arizona, no asesoría legal sobre ninguna parada, análisis o cargo pendiente. Las leyes se modifican con el tiempo, y el escrito de imputación de cada caso concreto determina qué apartado está realmente en juego.
Este artículo es información general, no asesoría legal. No crea una relación abogado-cliente.